Information

Speaking French


Come and share your tips for learning French or ask a question if you are getting stuck!

Members: 189
Latest Activity: Jul 15

The French Language

Discussion Forum

Tu and vous - a handy flowchart

Started by Catharine Cellier-Smart Jul 15. 0 Replies

If you have trouble knowing when to use 'tu' and 'vous', here's a useful flowchart that was in last week's LA Times: …Continue

"les bises" in France.

Started by josette martin. Last reply by Kirsten Monteil Jul 10. 35 Replies

Has any one in the Je ne sais quoi group ever wondered how to manage the issue of "bises "when you meet someone in France? Do you wonder what to do? It can be 4 also ; sometimes between air and…Continue

If you had known then what you know now about moving to France...

Started by Eyenie Schultz. Last reply by Cynthia Farenden Nov 1, 2013. 2 Replies

Hello everyone!  I'm so excited to join this group :)  I've been living in Foix, near Toulouse, for 2 years, and am so happy to have found this website.  What a great way to exchange!  I have learned…Continue

Tags: culture, shock, coaching, life, to

past tense??

Started by josette martin. Last reply by 3aw9xkllo884i Oct 31, 2013. 2 Replies

One of my new students expressed his fear at using anything but the present tense in conversation. Do you have this problem? Do you refrain from using past tenses, future etc when you talk with…Continue

Comment Wall

Add a Comment

You need to be a member of Speaking French to add comments!

Comment by josette martin on January 23, 2011 at 16:54
Bonjour Christine et welcome to "je ne sais quoi". Moi aussi je donne des cours d'anglais (et de français) et les questions des élèves sont parfois une excellente façon de se rendre compte de choses  qui ont toujours semblé normales, de les regarder sous un angle diffèrent  et de réfléchir à des explications logiques ou pas; parfois c'est simplement "that's just the way it is". J'écris une page bilingue sur mon site  cevenneslangues et il y a parfois des réponses à certains problèmes linguistiques. C'est bien de penser à se remettre à l'anglais et l'idée d'un groupe qui discuterait la langue anglaise pourrait être une bonne idée si la demande est suffisante. C'est drôle car hier soir lors d'un repas chez des amis nous avons abordé la question des accents dans divers pays anglophones  (en anglais ) et puis la conversation a dérivé vers le français et d'autres langues également. Les avis étaient très partagés...
Comment by Wendy Wise on January 23, 2011 at 11:54
Bonjour Christine et bienvenue à Je ne sais quoi!  Nous, les anglophones sommes là pour poser nos questions sur le français et la vie française et nous serions ravis d'avoir vos réponses.  En échange nous pouvons répondre à vos questions sur l'anglais.  Peut-être dans l'avenir si on a assez de français sur SFN on pourrait créer une groupe pour eux où ils pourraient poser leurs questions sur l'anglais et la vie en Grande Bretagne ou autres pays anglophones!
Comment by Hilary Newhall on January 23, 2011 at 11:12
Bonjour Christine et bienvenue! Je donne les cours d'anglais et mes stagiaires ont parfois des problèmes en français, mais c'est comme ça que j'apprends le français. Bizarre, non? J'aimerais bien si vous pouvez me corriger quand il faut. Si vous vous interessez à amèliorer votre anglais, j'ai une page sur Facebook où vous pouvez posez des questions. Try it and see!
Comment by Christine Mas-Bellissent on January 23, 2011 at 6:40
Hello everybody, Votre groupe est vraiment intéressant et sachez tout de suite que je ne viens pas là avec une supériorité toute française pour vous dire ce qu'il faut faire ou pas. D'abord et même en français, il m'arrive de me poser des questions sur le comment ou le pourquoi. Ensuite parce que vous me redonnez envie de me remettre à l'anglais. Alors j'aurai des tas de questions à vous poser et de corrections à réclamer. Est-ce que c'est possible, ici, ou est-ce que vraiment le groupe est réservé à la langue française ? Merci en tout cas si m'accueillez car j'en serais très honorée !
Comment by josette martin on January 7, 2011 at 1:04

Hi Monika,

I answered your question on the discussion page.

 

taf is work

Comment by jane capoani on January 6, 2011 at 17:35
the word you mean is teuf which means une fete.You just reverse the word and usualy you then know what it me
Comment by josette martin on January 6, 2011 at 15:16

Le verlan= l' envers// French backwards

quelques exemples:

pourri => ripou

when the last letter is a silent  "e", insist on it when pronuoncing before turning the syllables aroud:

femme=> femmeu=> meuff=> meuf

fête=> fêteu =>teuf

Voilà, I hope it helps. It is not easy!! There are many sites about verlan online.

Merci pour la question.

 


Comment by Michael Millar on January 1, 2011 at 0:50
Thanks, James - you are correct!

Admin
Comment by James Higginson on January 1, 2011 at 0:46
That's for Wendy and Josette...
Comment by Michael Millar on January 1, 2011 at 0:34

James, do you and Catharine get to judge the challenge?

 
 
 
 

© 2014   Created by James Higginson.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service

Google