Hi everyone, please excuse me gatecrashing this group as although I am not American I would like to ask your advice relating to my work with Americans.
I offer totally private, custom made tours of the wine region I live in, advertising them as 'bespoke' tours. An American (living in France for 20 years) told me this is not an American word and I should change the words as it wont bring me any business. Is this true?
Also, apart from the obvious (using vacation as opposed to holidays) can you think of any other words that may work better, ie words that Americans will use when searching for a private tour guide, offering custom made tours including hotel pick up.
Thank you so much for any words of wisdom you can offer, I'll try not to interrupt again and I will appreciate your advice,