French Car Legislation

Can it really be true that one is not allowed to make any changes to a car outwith those specified in the carte gris? For example if I wanted to put a more modern engine (and therefore more environmentally friendly) into my Land Rover this would not be allowed! Bizarre!