Le Franglish

You wood, of course. For me it goes against the grain - I’ll just leaf it there.

1 Like

Now you’ve left me with a knotty problem? Is there a panel I can ask for help, or should I stay in the groove in the hope that the answer will become plane? I’d rather this finished smoothly than we cut up rough together and it become a saw point.

1 Like

I think you nailed it, better than screwing up!

1 Like

I think you’ve pegged it now.

Can’t remember if I mentioned it earlier - @Corona had mentioned dogs hate the smell of TCP, and when we had a problem with one leaving turds in the garden I sprinkled it across the entrance to our lawn area. That seems to have been the permanent fix. Could you create a TCP laced area outside the front of your land?

2 Likes

@David_Spardo or anyone, would you happen to know the French word for a dog’s choker chain ? I found chaîne or liaisse ras-du-cou on Deepl but wasn’t sure is this what the French really call this type of chain.

The other alternative Deepl proposed was chaîne étrangleuse. But I felt that proposing use of that type of chain to my neighbour for use on their dog might make me look too eager :slight_smile: . Since étrangleuse seems to translate directly to strangling it.

So correct wording the French use for a choker chain for a dog, please, anyone?

Collier de dressage, collier etrangleur

Thanks @vero.

Which were made illegal in 2023, with a fine up to €150,000.

2 Likes

Yes but what Karen wanted to know was what they are called.

2 Likes

To propose to her neighbour.

Ah. No then.

Given the circumstances, maybe she should :wink:

Quite apart from anything else choke chains work only when the dog is on the lead so I don’t know how that would stop the dogs in question escaping and invading as they seem left to their own devices.

Oh, what a pity.

Unfortunately I can’t have been the only one risking sounding too enthusiastic about that type of dog chain, then :slight_smile: .

Another good idea bites the.dust ! :slight_smile:

Update on the dogs shortly… I’m taking it slowly and carefully. As the one thing I’d like to.avoid is 30 years of the neighbours from hell. But a gauntlet has been laid down to them for next week. Depending on results I have my.following steps planned.

I’ll update when something juicy happens