Double glazing is about 10% of total insulation. It’s usually quite easy to insulate the roof space, but solid walls can present serious problems.
January and February are good months to to look, then you will see houses as bad as they can get. And there will be less demand at that time, which gives the buyer the advantage.
Bonne chance!