John, for me the English version is brilliant, all read and fully understood in my situation as a tenant, much clearer than trying to make complete sense of the French gov rules in French.
Now I also know what steps I must take at present to protect my position, with worsened health, before too late and think I must pay a visit by rdv to the huissier sooner rather than later for my own sake, that is if they also protect tenants rights! Now I understand also, perhaps why CAF have not vigorously pursued the matter, albeit maternity leave getting inthe way, she was only English bi-lingual employee in the bureau!