Are you saying he wants to keep French motor insurance in his name?
Or that he will transfer the car to you, so that the Carte Grise will then be in your name and then as normal, you will insure the car and he will drive it on the insurance that you hold on it, in France when he is here.
How much time will the car spend in Portugal? Has he investigated any rules from tbe Portuguese end?