Adam lay y-bounden would work brilliantly somewhere with amazing acoustics. The ATC might be a bit squeaky. Angels from the realms of glory is nice too. And in dulci jubilo. La legende de saint Nicolas is good. Do you do close harmony?
There’s a marvellous book of 100 carols for choirs with the music and the lyrics. Possibly OUP.