We have stores over several windows. I think “awning” is the correct English term. Oblongs of fabric on metal frames, which are hinged at the top and can be lowered and raised by use of a length of twine.
One length of twine broke today and another is looking a bit feeble.