Brexit causing ‘palpable decline’ in UK influence at the UN