it all depends on what reason why it was condemned.
there could be an easy fix or as you say could be expensive.
there are grants out there for such problems. a good installer would be able to advise you.
size is no longer an issue when installing a new septic tank as several micro systems are now sanctioned by spanc.