Is there an immigration lawyer around who speaks English?
I Googled and found these…
“Bi-lingual French Attorney”
"Recommended lawyer(s) for advice
on French immigration/nationality law
If you wish to be put in touch with a maximum of three English-speaking fully trained and qualified French lawyers specialising in this particular area of French law, please click here."
These may be helpful…