I’ve nearly finished quite a long translation and I’ve found one or two words quite tricky.
How would you do:
“Accompagnement” as in, to accompany a client from the start to the end of a project.
I was going to go with Accompaniment, but realised that was for a second fiddle or a side dish in a restaurant! I think I’ve found what I’m going with, but what would you have used. It has to be one word only.
“Patrimoine”: Patrimony is in the dictionary but no one uses it
“Défiscalisation”: The clue is in the name, but how on earth to translate it?!
I’ll put up my answers in a couple of hours to compare.
Thanks for your help