Hi again Nico, I was told it was because of safety reasons. The extra bouyancy in the shorts could be an actual danger rather than anything else. I never figured out this reasoning personally but there we go ! Can't imagine this being an issue in Hartlepool sur Mer !