The whole point of certificates like the CoC is that the language is irrelevant, they are about sections and numbers. In 2013 VW in the UK told me that they were happy to provide the CoC for my Germany purchased car but it, like all VW CoCs, would be ‘in German’. I still have that email. Whatever the language they are all accepted. The CoC for my other car, despite it being a German marque was in English. That despite them having a question on their application form asking which country it was for use in.
Good morning John,
All Certificates of Conformity are supplied in German as standard. This does not affect its validity and it will be recognised by all European Community countries for vehicle registration purposes. The Certificate will only be produced in German.
Please let me know if you require any further information.
Kind regards
Bella
Arabella Watts
Vehicle Compliance Coordinator
Volkswagen Group UK Ltd
All the COCs (including two VW ones from 2010 and 2013)I’ve seen are multilingual. Each item has a number and overleaf each number has descriptions in several languages.
My VW CoC for the car I bought when I lived in Germany was acquired from VW in the UK and was written in German. It was perfectly acceptable for registration.
I imported a VW and had to get the CoC from VW France - in French - but the Hotel des Impots accepted an English receipt for the Quittus Fiscale. It is only a 2.0 and the puissance is 7CV.
Watch out for the cost of headlights! If you are lucky you might have the c of c number already on the UK logbook, now universally accepted at prefectures provided that the type/ variant numbers (D2) are also there.
My Saab 93 vectra sport 2.0l cost me €360 to get the Carte Gris. 2007 model though and I had a C of C already in the log book (in English and it was no problem) which was helpful! And the headlights had a ‘flickover’ switch so no cost to change them!
I would recommend that you get the CoC from the manufacturer rather than from a third party agency. As it is the individual European Certificate of Conformity that you need, corresponding to your car’s VIN it can be generated by the manufacturer via their UK, French or German offices. As I said before, in 2013 we got a CoC from BMW in the UK free of charge.
Hi, there are a few websites that you can buy a COC approx 100€ ‘COC for BMW’ you pay and it usually arrives within a few days! You will need the CoC to book the control technique, you will get the CV from the CoC and as said if the car is more than 10 years old then the price for carte Gris in 1/2 price, once you have all the papers, take it to your mairie office and they will check and send for you.
I am about to import the BMW 4000cc I’m hoping as she’s over 10 the fee will be halved. I’m off on Thurs for the quittus fiscale and Fri for the first attempt at the sous prefecture. I don’t have the coc yet but think I can get one online…better do that ASAP. Anyone recommend a good site for older model BMW cocs. Our 540 came originally from Germany. I don’t want to pay BMW 200 euro of I can help it
I had a look at my carte grise and it says puissance administrative nationale 12, which is how many cv - for engine size in cm3 it says 2987 and puissance en kW 140 and the tax was €432 for the taxe régionale and €480 for the écotaxe. I hope this helps!