Just reading John West's latest blog post, and the references to the lady mayor of the village intrigue me. I believe it should be said Madame le Maire not Madame La Maire. My question is WHY??
Is the title a masculine position? One of the quirks of the French language... anyone got a simple explanation?