Just in case it might come in handy: I translate from French, Dutch and German into English, and - occasionally - from English into French. SFN members are welcome to contact me.
I am a freelance translator, working from French into English and English into French. My mother tongue is French and I have lived in the UK for now over 30 years. I am also a language teacher, qualified to teach in the secondary sector as well as in adult education. I teach in the student’s home and via Skype.
I translate from French to English (quelle surprise!) and am happy to do ‘nasty’ stuff like automobile and IT as well as more mainstream topics.