I’ve just been sent this press release - it’s in French so consider that your ‘language improvement’ task of the day (!) but it makes for quite interesting reading…
COMMUNIQUE DE PRESSE
SEPTEMBRE 2019
Les Français Irrités Par Les Touristes Qui ne Parlent Pas Français et Ne Mangent Pas la Cuisine Locale
· Presque la moitié des Français trouvent les touristes frustrants, avec un sondé sur six admettant d’être déjà senti offensé
· Ne pas parler un mot de Français et ne pas vouloir gouter aux plats locaux, tels que les escargots ou le foie gras, ont été cité comme les raisons principales qui agacent les français
· Malgré le fait que les Français se sentent offensé lorsque les touristes n’essayent pas la cuisine locale, 19% ont confessé ne pas essayer la cuisine locale lorsqu’ils sont eux même à l’étranger
Un sondage réalisé par l’équipe du site de comparaison de vols www.Jetcost.com, a sondé 2,350 Français sur leurs expériences avec les touristes en France. Les résultats de leur sondage ont dévoilé que les Français se sentent frustrés par les touristes lorsqu’ils ne font pas l’effort de parler français, ou d’essayer la nourriture locale, tel que les escargots ou le foie gras.
Les premiers résultats du sondage ont révélé que 47% des Français se sentent régulièrement (au moins une fois par semaine) frustrés par l’attitude des touristes en France. 15% d’entre eux ont déclaré leur parler dans leur propre langue, tandis que la majorité (61%) ont admis parler des touristes, en Français, avec leurs amis, en assumant que c’est une langue qu’ils ne parlent pas.
De plus, un sondé sur six (17%) a admis se sentir de manière générale offensé par les touristes, en particulier par les touristes américains (9%), les touristes allemands (9%) et les anglais (7%).
Les raisons pour lesquelles les français trouvent les touristes frustrants se sont avérées être les suivantes :
· Ne pas parler un mot de Français - 27%
· Ne pas manger la cuisine locale - 20%
· Parler trop fort dans leur langue maternelle - 18%
· Parler excessivement avec les mains - 14%
· Être trop bruyant après quelques verres d’alcool - 6%
Parmi les sondés qui ont admis se sentir offensé par le fait que les touristes ne parlent pas un mot de Français, lorsqu’ils sont en France, la majorité (73%) ont admis être capable d’échanger un minimum dans une autre langue lorsqu’ils vont eux même en vacances à l’étranger.
De plus, les sondés qui ont admis se sentir offensé par le fait que les touristes ne veulent pas essayer la cuisine locale ont admis « ne pas comprendre » pourquoi les les touristes ne veulent pas gouter aux traditions locales telles que les escargots ou le foie gras (58%).
Enfin, lorsqu’on leur a demandé s’ils essayaient eux même la cuisine locale lorsqu’ils partaient en vacances à l’étranger, presqu’un sondé sur cinq (19%) a avoué ne pas jouer eux même le jeu. Lorsqu’on leur a demandé d’expliquer pourquoi ils ne voulaient pas essayer la cuisine locale, 27% ont déclaré qu’ils trouvaient que la nourriture n’avait pas l’air comestible tandis qu’un quart des sondés (25%) ont admis qu’ils pensaient que la nourriture ne serait pas aussi bonne qu’en France.
Un représentant pour www.Jetcost.com a commenté les résultats :
“Il y a clairement un certain niveau d’hypocrisie en voyant les résultats de ce sondage. Les Français admettent qu’ils se sentent frustrés face aux touristes qui ne veulent pas essayer la cuisine locale Française mais ne suivent eux même pas leur ligne de conduit lorsqu’ils se trouvent en vacances à l’étranger. Pour trouver un bon équilibre, les touristes devraient surement faire un effort et se fonder dans la masse et au sein des cultures locales des pays qu’ils visitent tandis que les locaux pourraient eux aussi faire preuve d’un peu plus de patience.”