Congratulations!
No need to physically sign compromis unless you really want to as it can all be done on line using electronic signatures, assuming your agent or Notaire is living in rhe 21st century.
The notaire will still have to be satisfied you understand what you’re signing.
Online signing became necessary during COVID and has been popular since then. We were happy to travel to sign the Acte (and the compromis). Some people have found that stuff gets “forgotten” when people move out, and/or stuff gets taken that shouldn’t have been, so the indspection on the day of completion can be useful.
I think you should be present to sign the Acte but the compromis should be OK remotely. And a translator is definitely recommended if you’re not fluent enough to discuss what you’re agreeing to.
Perhaps we were lucky.
Our compromis was in French and English wirh a caveat that the French was legal and took priority over the English translation.
The agent prepared the compromis which was signed remotely by all parties and then submitted to the Notaire when the 10 cooling off period started.
Same as @JohnBoy . We never met the notaire or physically signed any papers. Even the key was left for us in the key safe. We kept joking nervously about how dumb we were going to sound on national radio when it turned out to be a scam. (It wasn’t, don’t worry).
Uzès is a beautiful area - we live in Saint Quentin la Poterie and be happy to provide any information in the area - just DM me if you need any help. There is also an active English speaking association in the area with French, English , American, Belgian, Swiss members, that I can provide an introduction to.