Is there a word that those ultra-chic Parisians would use when referring to their unwashed and uncouth brethren from other parts of the country - in particular the south or Marseilles in particular?
Thanks in advance for your replies - and I apologise in advance for the way this thread will rapidly go off-topic
Bouseux if rural (literally the dungy ones) but actually rather vulgar to say such things at all.
Les Marseillais are grandes gueules, exagèrent, don’t know how to drive (in common with everyone’s neighbouring départements, obviously) probably not very honest.
You might get a reference to laziness of people from the Midi. Maybe a bit of anti Gitan /Pied-Noir/ Maghrebin racism thrown in too.
Usually you would just say Marseillais and shrug or twitch an eyebrow or roll your eyes. Or any combination of those.
“La France Profonde”, knowing look, sigh, mild headshaking with eyes shut.
“La province” eyeroll and possible pffff noise.
Useful gesture
Bend your elbow keeping your upper arm close to your side, keep your hand vertical and curl it a bit and shake it gently as if whisking something in mid-air, look away in the other direction, turn your mouth down a bit put your eyebrows up and say pffffff
Means what a lot of tedious nonsense I am unimpressed
I’ve only heard grandes gueules used by comedians so it could be a Francophone Essex joke shorthand…
Given the (undeclared) context of my enquiry, I’ve ended up with beaux voyous. As it turns out that the Marseillaises I’m discussing are ne’er-do-wells…
And would the more enterprising of them also be ‘spivs’, or given their minority, would they be spivettes?
Whenever ‘spiv’ crops up I have an image of a character with a pencil moustache and a double-breasted chalk stripe demob suit (sort of Terry Thomas meets Jacob R-M’s dad).